Para iluminar un garaje en el pueblo usamos una batería, y el otro día montando unas bombillas nuevas me comentaba un amigo (Marcos) que eso no era del siglo XXI. Tiene razón, y para eso voy a llevar este cartel, para ponerlo allí, sobre todo por si va por allí alguien que aún no sabe cómo funciona la luz eléctrica de Edison (recordemos que Edison apostó en su tiempo por la corriente en contínua, cuando ahora a nuestras casas llega en forma de alterna).
Pulsa en la imagen para
bajarte el cartel en mayor tamaño
El cartel proviene de un museo (toda la información la puedes encontrar en Microsiervos.com) que lo vi hace algún tiempo, pero ahora el cartel me va a ser útil, más de 100 años después :), aunque sea para una broma.
El texto que se puede leer es el siguiente:
This Room Is Equipped With
EDISON ELECTRIC LIGHT
Do not attempt to light with match. Simply turn key on wall by the door.
The use of Electricity for lighting is in no way harmful to health, nor does it affect the soundness of sleep.
Que viene a traducirse como:
Habitación equipada con
LUZ ELÉCTRICA EDISON
No intente encender la luz con una cerilla. Simplemente gire el interruptor que hay junto a la puerta.
El uso de la Electricidad como fuente de iluminación de ninguna manera es perjudicial para la salud, ni tampoco afecta a la calidad del sueño.
He modificado un poco la imagen original para que se vea mejor. En un DIN-A4 se ve perfecta.